砥志研思 精进不休

但求奉献 不求流芳

初心依旧 砥砺前行

用赤诚真心谱写青春的诗篇

在青春的舞台上展现出最美姿态的

今天，让我们一起认识

国家奖学金获得者

邢仰思

『个人简介』

邢仰思，2020级英语专业学生

曾任学习委员、外国语学院办公室学生助理

2022-2023学年综合成绩位列年级第一

『主要获奖经历』

第四届全国大学生外语水平能力大赛（英语赛道）全国特等奖

“外研社·国才杯”全国英语阅读大赛校级特等奖

勤工助学之星

优秀班干部

广州新华学院优秀学生一等奖学金

『经验分享』

问：对于目前就读的英语翻译专业学生，您有什么建议或经验分享吗？

邢仰思：我建议大家除课堂学习外，应自主拓展课外翻译学习。翻译并非简单字对字的转换，而是需要传达出文章真正想要传达的涵义，这种翻译技巧是难以速成的。不论是否专攻翻译，都应该积极锻炼此技能，因为它能提升查证、阅读、分析、逻辑及写作能力，且翻译对词汇的精准用法及词汇量也有一定要求，所以即使不以此为业，练习也有益个人能力的提升。翻译前期入门或有挫败，但我真诚地建议大家尽早尝试，日后便能更加从容。

问：作为国家奖学金获得者，您认为自己在英语翻译专业中具备哪些突出优势？

邢仰思：心态和性格来看，我属于目标明确，追求不懈，行动力较强，心态也乐观的人。这些特质虽然并非显著优势，却足以支撑我稳步前行。我从不急于求成，也不消耗自己，深知流水不争先后，而在于源源不断。我相信点滴努力终将汇聚成滔滔江河。

问：有什么寄语相对师弟师妹说的吗？

邢仰思：希望所有想学好外语的伙伴们都能珍视单词背诵的重要性，并且持之以恒，避免“三天打鱼两天晒网”的间断学习，否则记忆会迅速消退。背单词的过程或许枯燥、艰辛，但它是提升外语能力的必经之路。请坚信，只要坚持不懈，终将收获满满的硕果！

那天少年骤然提笔

张扬而肆意

理想是少年信手拈来的武器

韶华是岁月赠予其盛大的贺礼

少年无畏

青春鼎沸

学生处供稿

文/邢仰思 陈琴琴

图/邢仰思

审校|徐仲亨

编辑|何宛桢

责编|刘赟

审核|陶强