第二百五十二讲:作家Jonathan Morley讲学新华:新闻写作
11月9日下午,2018中山大学作家写作营“中大新华行”系列活动在中山大学新华学院(以下简称我校)举办,12位来自世界各地的知名作家、诗人、翻译家、学者们伴着和煦的阳光和舒服的微风,走进中大新华,与我校师生文学创作爱好者一起开展了系列文化文学交流和教学活动。
Jonathan Morley来自中山大学外国语学院,讲授文学和创意写作课程。在校道上,他和同学们亲切地交谈。同学们对Jonathan Morley的第一印象是他那由内而外的绅士气质,真诚且含蓄。当问及第二次参加作家营“中大新华行”有哪些新感受时,他告诉同学们,他感觉周围的一切都还是那么亲切。
Jonathan Morley来到教学楼为同学们开展了“Fiction Or Nofiction(虚构小说)”的主题讲座。该讲座是中山大学作家写作营“中大新华行”系列活动之一,有利于学生们在有别于日常课程的氛围中,深入解读作家的作品,习得作家们的写作经验,充分感受作家们的情怀与魅力,激发师生对国际文化与文学创作的热情,同时也有利于加强对外交流,树立文化自信,发挥文化育人功能。
Jonathan Morley将写作规律和英语表述技巧相结合,对英语新闻理念、小说写作一般规律作详尽阐述,并以自己的新闻作品为例,分析当代写作特点,以此促进学生的语言技能、学科素养的培养。Jonathan Morley举例,在英国的课堂上,同学们甚至会为了一个答案而争吵,来鼓励同学们勇于表达和质疑,他还引导同学们一起列举 “Fiction Or Nofiction”的例子,同学们积极参与互动。Jonathan Morley灵活地切换着活泼有趣的授课风格,使现场的同学们陶醉于声情并茂的英式发音和有趣可爱、绘声绘色的授课之中。
讲座结束后,同学们仍热情不减地围着Jonathan Morley交谈,听他分享学识与经历。还记得他那句“我接触的书籍范围很广,欣赏的喜欢的书籍也有很多”,与其交谈、听他讲座让同学们深刻感受到了Jonathan Morley老师腹有诗书气自华的睿智和文化素养的积累所带来的自信。
主讲人简介:
Jonathan Morley在2013年至2017年任英国诺威奇作家中心(Writers' Centre Norwich)项目副主任,负责策划和发展该中心艺术项目以及文学翻译导师项目,协调阿拉伯语、孟加拉语、印地语、印度尼西亚语、韩语、马拉亚兰语、泰米尔语及其它欧洲语言的作品的英译工作。他近作诗歌创作集《欧几里得的泛音》(Euclid's Harmonics)获得Café作家委员会比赛奖项。
文、图/陈乐(实习)
审校|刘英
责编|鲁伟伟